Aujourd’hui, vous avez peut-être mangé la galette des Rois et sa fève. Moins probable, mais vous avez peut-être écouté cette sublime chanson d’Annie Chancel intitulée « Les Rois Mages ».

Petit rappel :
« Comme les Rois Mages en Galilée
Suivaient des yeux l'étoile du Berger… »
Cliquez sur le titre du blog pour la version complète (ou alors cliquez ici…)

Si l’on s’en tient à la version biblique, cette petite phrase anodine comporte trois erreurs.

1) Selon la Bible, les mages n’étaient pas rois, en tout cas ce n’est pas écrit. Dans l’évangile de Matthieu, qui parle de la nativité, il est simplement écrit des « Mages venus d’Orient » , aucun nom, aucun nombre mentionné (simplement trois cadeaux).

2) La Galilée est la partie nord de la Palestine. La tradition a fait naître Jésus à Bethléem, actuelle Cisjordanie, mais à l’époque Bethléem, c’était en Judée. C’est Nazareth, village où aurait grandi Jésus, qui est en Galilée.

3) L’étoile du Berger c’est Vénus. Or selon la thèse la plus probable, ce serait une comète qui aurait été suivie par les Mages (au passage, ces mages étaient plutôt des astronomes / astrologues que des rois – à l’époque astronomie et astrologie voguaient encore de conserve).

Tiens mais pourquoi alors la tradition a-t-elle fixé à trois le nombre de mages ? Parce qu’il y avait trois cadeaux (de l’or, de la myrrhe et de l’encens) et qu’on s’est dit « bah, y’avait trois cadeaux, y’avait donc trois mages… ». Et pourquoi des rois ? Parce que les cadeaux apportés c’était super cher pour l’époque, et puis surtout, des rois ça fait plus prestigieux que des astrologues. Vous imaginez ? On vous laisse le choix pour la marraine de votre enfant : Elizabeth Tessier ou Elisabeth II…

Je laisse le soin à Yalta de nous démonter plus en détail le mythe de l’Epiphanie, je tenais juste à démonter la chanson de Sheila (malgré tout le respect que j’ai pour elle !)

florennes • Arts et littérature, Histoire et civilisations 5 commentaires

En ces temps de Noël, tordons le cou à une idée reçue : ce n’est pas Coca-Cola qui a créé le Père Noël et encore moins son costume ! (Yalta, excuse-moi si je marche un peu sur tes plates-bandes de démontage d’idées reçues en cette veille de Noël)

Le Père Noël est la transformation américaine de la tradition de Saint-Nicolas.

En Belgique et aux ¨Pays-Bas, c’est Saint Nicolas qui apporte les jouets aux enfants sages dans la nuit du 5 au 6 décembre. Chez nos amis néerlandophones, Sint Niklaas est devenu au fil du temps (et de la réforme protestante) Sinter Klaas. Et en prenant le bateau pour la Nouvelle Amsterdam (ne cherchez pas sur la carte ça a changé de nom), c’est devenu Santa Claus.
L’Eglise catholique a toujours eu le chic de récupérer les traditions païennes et les adapter à sa sauce religieuse (puisqu’on n’arrivait pas à interdire les coutumes ou rassemblements païens, autant les transformer pour son compte).
La tradition d’offrir des friandises fut donc attribuée à notre bon Saint-Nicolas. La nuit du 5 au 6 décembre, Saint-Nicolas se balade donc dans son beau costume d’évêque, tout de rouge vêtu !
C’est donc tout naturellement qu’au XIXème siècle, notre bon Santa Claus américain fut habillé de rouge également, bien avant que la célèbre firme de soda d’Atlanta ne récupère le personnage pour son annuelle campagne de matraquage publicitaire !

Et voilà, une idée reçue de plus à mettre à la poubelle !

florennes • Histoire et civilisations 20 commentaires

Ça y’est, on est le 21. L’hiver est là, gla-gla.

J’aurai tout d’abord une pensée émue pour nos amis Australiens, qui, comme chaque année vont devoir passer Noël à la plage en maillot de bain… les pauvres. Et pauvre Père Noël australien, avec son bonnet et ses moonboots, dans le sable australien ça ne va encore pas le faire.

Tiens le saviez-vous ?

- Tous nos amis météorologistes le disent : l’hiver commence le 1er décembre (et le printemps le 1er mars)
- J’ai même lu quelque part (ça doit être dans Wikipedia, donc je ne garantis pas la fiabilité) que dans les îles Britanniques, l’hiver commence traditionnellement le 1er novembre (après à l’eau oui ne) et le printemps aux environs de la Chandeleur
- Et chez nos amis Chinois, ce serait encore différent, l’hiver commençant vers le 7 novembre

Si un anglophile ou sinophile passe, peut-il confirmer ?

Toujours intéressant de voir que des choses qui semblent évidentes dans notre culture belge ou française, peuvent parfois paraître différente et moins évidentes ailleurs. Et que nos standards culturels ne s’imposent pas d'eux-mêmes. Ça va plaire à un certain Nicolas (Hongrois rêver) ce que je dis, lui qui semble vouloir imposer à tout qui souhaite vivre dans son pays de respecter ses standards culturels.
Boutons les Anglois ! Vous ne vous rendez pas compte ? L’hiver ne commence pas à la même date chez eux…

Allez, Joyeux Noël à ceux qui y croient et Joyeux "Ce que vous voulez" aux autres.

Et comme disait Groucho Marx, si vous n’aimez pas mes opinions, j’en ai d’autres…

florennes • Histoire et civilisations, Humeurs Laisser un commentaire